Mein norsk Tagebuch

So versuche ich Deutsch zu lernen (og norsk)

Første

legg igjen en kommentar »

Jeg prøver å skrive en blog på norsk. Jeg tenkte at det kunne være en vei for meg å forbedre norsken min. 

I fjor hadde jeg skrevet blog på tysk men jeg vet ikke om det hjalp meg med tysk, likevel kan jeg bedre tysk nå enn norsk. For tida leser jeg en bok, det heter Beatles av Lars Saabye Christensen. Det er litt vanskelig å forstå, fordi han bruker masse slang ordene. Men jeg kan følge hva det handler om. Det er fire gutter som lever i 60-tallet og de liker Beatles og vil være som Beatles. De kaller hverandre med navner av Beatles medlemmer. 

Jeg ville gjerne forstå mye mer, men det tar tid, og jeg må være tålmodig. Jeg prøve å tenke positivt. Først ville jeg skrive at jeg er lat, fordi jeg lærer ingen nye ordene, men på den andre side leser jeg ganske mye.

Skrevet av juliuspr

oktober 16, 2008 ved 9:24 am

Publisert i Uncategorized

Und zweiter…

legg igjen en kommentar »

Heute bin ich zur Schule gegangen ganz spät. Ich wollte ausschlaffen, weil gestern ich einen anstrengenden Tag hatte. Ich von Duisburg nach Zürich geflogen, wo ich in Vorprobespiel für Solohorn nahm teil. Eine wunderschöne Stadt ist Zürich. Ich mag am besten die Berge und den See. Ich will gerne in so eine Stadt wohnen, in der viel Wasser ist. Oslo und Zürich, zwar teure, scheinen meine Traumstädte zu sein, mit viel Wasser und Berge.

Die Sonne scheinte den ganzen Tag, und alles scheint dann besser zu sein. Auch die nicht so schöne Stadt Duisburg sah ganz gemütlich und schön aus, als ich dort Samstag und Sonntag gewesen wurde. Ohnehin Zürich war viel schöner. Ich will gerne eines Tages dort wohnen. Das war meine erste Traumstadt, als ich mit 14 Jahre zum ersten Mal die besuchte.  Ich bin damals mit einem Jugendblasorchester dort zum Wettbewerb gereist, und die Stadt gefiel mir so viel, zwar ich nicht viel gesehen habe, dass ich dort bleiben wollte.

Gestern, nach dem Probespiel, bin ich mit dem Zug nach Stuttgart gefahren. Ganz viel Reisen für einen Tag, aber es macht Spass neue Orte kennenzulernen.

Heutzutage gibt es so viele Reisemöglichkeiten. Und, zwar manchmal es teuer ist, kann man sich leisten ein kleiner Weltenbummler zu sein. Gestern war ich sehr zufrieden mit dem Service von airBerlin. Für vernünftigen Preis habe ich ganz viel gekriegt. Zum beispiel, muss man nicht zusätzlich für Extrakoffer bezahlen, wie beim anderen Fluggesellschäfte, und kriegt auch kleinen Snacks Onboard, sowie Zeitungen und Zeitschrifte.  Auch im Flugzeug gab es genug Platz für meine lange Beine und mein Horn, das nur unter der Sitze passt.

Auch Zugfahrt war gestern gut. Aber das hängt von die Menge der Leute im Zug und auch ob man muss umsteigen oder nicht. Gestern war alles perfekt. Es gab direkter Zug von Zürich nach Suttgart und ich hatte zwei Sitzen für mich selbst. Aber manchmal wird die Zugreise stressig und unangenehm, weil, wenn man keine Platzreservierung machen will, und der Zug überfüllt ist, dann muss man lange suchen für einen freien Sitzplatz, und wenn keinen gibt es dann muss man stehen. Das ist gut, dass gestern war alles ohne stress und Problem, und meinen langen und anstrengeder Tag ging fließend.

Und morgen schon nächste Reise. Diesmal nach Markneukirchen, wo ich im Wettbewerb teilnehme.

Skrevet av juliuspr

mai 13, 2008 ved 8:44 pm

Publisert i Uncategorized

Tagget med

Das ist mein erster Eintrag

legg igjen en kommentar »

Ich lerne Deutsch und deshalb habe ich mich entschlossen ein Tagebuch zu schreiben.  In letzter Zeit habe ich ganz viele neue Wörter zu lernen versucht, aber das ist schwieriger als ich dachte. Ich verwende so ein Programm, das nennt sich “Mnemosyne”, um neue Wörter zu lernen. Das funktioniert wie zweiseitige Karten mit Fragen und Antworten, die ich zum Programm eingetragen habe. Nach ich neue Wörter lerne, macht das Programm ein Plan wie oft erinnert es mir die Wörter. Je besser erinnere ich die Wörter, desto seltener muss ich die Wörter wiederholen.

Ich lese auch ein Buch. Das heißt “Das neue Leben” von Orhan Pamuk. Ich lese es auf Deutsch. Trotz es gibt sehr viele Wörter und Ausdrücke die ich gar nicht kenne, ich glaube, dass ich die Hauptlinie begreife. Es handelt um ein junger Mann, der eines Tages hat ein Buch gelesen und dann sei sein Leben sich verändert. Er hat geträumt über eine andere Welt, und wollte mit dem alten Leben verabschieden. Er wollte die Leute, die das Buch schon gelesen hatte zu finden und um die Hilfe jene andere Welt zu gelengen zu bitten. Nach eine erfolgreiche Suche hat er ein Mädchen, eine Kommilitonin, die das Buch gelesen hatte, gefunden. Die hieß Canan. Und ein junger Mann hat sich in das Mädchen verliebt. Jedoch hatte Canan schon ein Liebling.

Was hat passiert danach kann ich jetzt nicht so gut errinern. Vielleicht habe ich diese nächste Teil nich so gut verstanden. Sowieso kann ich ein paar Tatsachen verraten. Zum beispiel, dass jemand Canans Liebling geschossen auf der Strasse hat, oder dass ein junger Mann nach einige Zeit hat mit Canan mit Omnibussen durchquer der Türkei gereist hat.

Hoffentlich, das ist nicht mein letzter Eintrag gewesen.

Skrevet av juliuspr

mai 12, 2008 ved 11:35 pm

Publisert i Uncategorized

Tagget med ,

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.